乐翻天1998

　　杰克（伊安·邦纳 Ian Bannen 饰）和麦克（大卫·凯利 David Kelly 饰）做了一辈子的朋友了，彼此之间友谊十分的坚实。两人最大的梦想，就是能够赢得乐透大奖，从此过上不劳而获的生活，可惜这个梦想离他们似乎有点远，也并不太可能通过努力来实现。
　　一天，当乐透公司宣布了中奖号码后，杰克和麦克震惊的发现，获奖者就住在他们所在的小镇之上，然而，并没有人站出来领奖。经过了细心的排查，杰克和麦克将获奖者的目标锁定在了一个名叫奈德（Jimmy Keogh 饰）的老头身上，当他们赶到奈德家时，却发现他因为兴奋过渡已经死了。一个疯狂的念头出现在了两人的脑海里，他们决定冒充奈德的身份，领取这笔奖金。

当杰基·奥谢（伊恩·班宁饰）和迈克尔·奥沙利文（大卫·凯利饰）这两位最好的老朋友传来消息时，他们所在的爱尔兰小村庄图莱莫尔（图利莫尔）有 52 人，有人中了爱尔兰国家彩票，他们，还有杰基的妻子安妮（菲奥纽拉·弗拉纳根），密谋找出获胜者的身份。他们从邮局的肯尼迪夫人（莫拉·奥马利饰）那里获得了一份彩票顾客名单，并邀请潜在的中奖者参加鸡肉晚餐，试图让中奖者透露自己的身份。当所有人都离开后，他们还没有找到答案，安妮意识到有人没有来参加晚宴，于是杰基深夜拜访了唯一缺席的人：隐居的内德·迪瓦恩（吉米·基奥饰）。他发现奈德在家中的电视机前，手里还拿着票，脸上挂着微笑，惊得死去活来。当天晚上，杰基梦见已故的内德想要与他的朋友分享奖金，因为他没有家人可以领取彩票。杰基在梦后醒来，黎明前，

在村里的其他地方，玛吉·奥图尔（苏珊·林奇饰）继续拒绝她的旧情人、当地养猪户“猪”芬恩（詹姆斯·内斯比特饰）的浪漫兴趣。芬恩确信他们是一体的，因为他认为他是她儿子莫里斯（罗伯特·希基饰）的父亲，但她无法忍受他，因为他身上总是有猪的气味。芬恩的竞争对手帕特·穆里根（芬坦·麦基翁 Fintan McKeown饰）也希望娶玛吉为妻。

杰基和迈克尔致电国家彩票提出索赔，促使派出索赔检查员。督察凯利先生来到海滩，发现杰基在海滩上，并向他询问去内德小屋的路线。杰基带凯利走了一条迂回路线，耽误了他的时间，而迈克尔则骑着摩托车，全身赤裸地冲进小屋，并闯入，以便他可以以内德的身份去开门。在发现彩票中奖金额远远超出他们的预期后（总计近IR£）700万），杰基和迈克尔被迫让整个村庄参与愚弄凯利先生。所有村民都签署了参与这个诡计的协议，除了当地脾气暴躁的莉齐·奎因（艾琳·德罗米饰）。她威胁要举报欺诈行为，以获得百分之十的奖金，并试图勒索杰基，索取奖金中的 100 万英镑。杰基并没有直接拒绝她，但后来对迈克尔坚持说：“她会和我们一样签下，否则什么也得不到！”

村民们不遗余力地愚弄检查员，甚至当检查员走进教堂时假装内德的葬礼是为迈克尔举行的葬礼。检查员满意地认为索赔是合法的，离开了，村民们在当地的酒吧庆祝他们的奖金。与此同时，莉齐找到最近的工作电话（村外悬崖边缘的一个电话亭） ，给彩票办公室打电话。然而，在她报告欺诈行为之前，即将离任的索赔检查员在开车经过她身边时打了个喷嚏，并失去了对汽车的控制，迫使迎面驶来的一辆货车（由塔利莫尔的乡村牧师驾驶，休假回来）撞上了电话亭，将其发送给了她。从悬崖上坠落，坠落到下面的地面上，莉齐还在里面。

在庆祝活动上，杰基看到了玛吉，她很乐意嫁给芬恩，因为芬恩有钱放弃养猪业。玛吉向他吐露内德是莫里斯真正的父亲，这意味着莫里斯在技术上有权获得全部奖金。杰基敦促她为莫里斯索取财产，但她拒绝了，决心保守秘密，这样莫里斯就有了父亲，村民就有了他们的钱。

最后，杰基、迈克尔、莫里斯和其他几个村民站在岬角上，向内德举杯，为他给村庄带来的礼物而干杯。