野鸭变凤凰2国语

　　艾米里欧·埃斯特维兹仍然饰演冰上曲棍球教练，率领由前任野鸭队成员组成的球队参加世界少年队大赛。然而，纯朴的野鸭们来到繁华的西岸之后，迅速受到商业化的污染，纷纷陷于堕落生活。高登费了九牛二虎之力才再次将梦幻球队重新振作起来。

前Pee-Wee 曲棍球教练戈登·孟买 (Gordon Bombay) 是小联盟的明星，有望进入国家曲棍球联盟。然而，结束职业生涯的膝伤让他回到了明尼阿波利斯的布鲁克维尔区。孟买队有机会执教代表美国参加洛杉矶青少年亲善运动会的球队。他设法让大部分前鸭队球员重聚，而老鹰队则试图为两年前的耻辱性失利复仇。他们的计划被富尔顿挫败，富尔顿把他们绑在内裤上。美国队由许多老鸭队的球员组成，此外还有五名具有特殊天赋的新球员。

在洛杉矶，名人的诱惑分散了孟买的注意力，孟买开始为了奢侈的生活方式而忽视球队。球队在双败淘汰赛中轻松战胜特立尼达和多巴哥队、意大利队。富尔顿·里德和迪恩·波特曼因其执行能力而获得认可，并被称为“巴什兄弟”。替补守门员朱莉·加夫尼向孟买队请求上场机会，但被告知要等待，因为守门员格雷格·戈德堡状态正佳。

球队以 12-1 惨败于前 NHL 球员“牙医”沃尔夫·斯坦森 (Wolf Stansson) 执教的冰岛队。美国队表现不佳，明星中锋亚当·班克斯手腕被割伤。孟买感到沮丧，他更加努力地激励他的球员，但他们开始精疲力尽。意识到孩子们太累了，无法完成学业，甚至无法在课堂上保持清醒，球队导师米歇尔·麦凯进行了干预，取消了训练，并就孟买的粗心大意对质。一旦得到更好的休息，球员们就会遇到一支街头曲棍球队，他们教他们如何像“真正的美国队”一样打球。

孟买队继续承受着压力，直到孟买队导师汉斯的弟弟扬来拜访并提醒他对这项运动的热爱。在对阵德国队的比赛中，孟买队未能准时到达，迫使查理告诉裁判米歇尔是球队的助理教练。球队陷入困境，进入第三节并列平局，直到孟买到达并为自己的行为向球队道歉。在教练真正回归的激励下，队员们凭借自己标志性的“飞V”赢得了比赛，晋级下一轮。

更新后的孟买队终于意识到亚当的手腕受伤，尽管他抱怨，但仍将他安排在板凳上。为了填补空缺名额，查理招募了街头曲棍球运动员拉斯·泰勒，他独特的“指关节”——从一端到另一端旋转，而不是绕中心线旋转——确保美国队战胜俄罗斯队，晋级冠军赛，与冰岛队重赛。亚当的伤势痊愈后，美国队的阵容已经满员。查理知道球队需要拉斯的指关节和亚当在对阵冰岛的比赛中的技巧，因此放弃了自己的位置，巩固了他作为真正的队长的领导地位。

在最后一场比赛中，体力强大的冰岛队最初占据了主导地位，鸭子队受到了处罚：肯与对方球员打架，巴什兄弟与整个冰岛替补席打架，德维恩在阻止康妮之前套住了一名对方球员。一位恼怒的孟买人评论道：“这不是一场曲棍球比赛，而是一场马戏团。”

在孟买激动人心的更衣室演讲和扬的新 Duck 球衣之后，球队焕发了活力。鸭队凭借康妮、班克斯、路易斯的进球扳平比分，最后是拉斯，后者是冰岛队的目标，但伪装成戈德堡，成功完成了一次“指关节比赛”。比赛被迫进入五杆点球大战。冰岛队以 4-3 的比分领先，本届锦标赛的头号得分手古纳尔·斯塔尔 (Gunnar Stahl) 成为冰岛队的最后射手。孟买用朱莉取代了戈德堡，朱莉的手套速度更快。冈纳尔猛烈一击，朱莉倒在冰上。当她打开手套并扔下冰球时，整个体育场都在屏息以待，展示了赢得比赛的扑救以及鸭子队战胜冰岛队赢得锦标赛的机会。

球队返回明尼苏达，并在篝火旁 高唱皇后乐队的《我们是冠军》。